Велик и ужасен русский язык. Еще более велики и ужасны поисковые системы, ищущие документы на этом языке. Результаты их изысканий иногда заставляют удивиться...